Cozy Campfolk — Terms of Use / Kullanım Koşulları

English

By downloading, installing or playing Cozy Campfolk (“the game”), you agree to these Terms of Use. The game is licensed to you under Apple's Standard End User License Agreement (EULA), which applies together with these terms; if they conflict, the Apple EULA prevails for the licence to use the game.

1. License Grant

Indra Games grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to play Cozy Campfolk on Apple devices you own or control. You agree not to copy, reverse-engineer, decompile, modify, resell or distribute the game, and not to use bots, automation scripts, cheats or exploits.

2. Virtual Items & One-Time Purchases

Camp money (coins), gear and other in-game items are virtual items with no real-world monetary value. They cannot be exchanged for cash or transferred outside the game. Coin packs are consumable: they are final once delivered and cannot be restored. The Kamp Dostu pack is a one-time, non-renewing purchase; its badge comes back with Satın alımları geri yükle (Restore Purchases) on the same Apple ID, while its coins are delivered once.

3. Kamp Kulübü Subscription (Auto-Renewing)

• What you get: Kamp Kulübü is a monthly auto-renewing subscription. While it is active you receive a daily gift of camp money in your camp and the Club badge. The current benefits are described in the game before you subscribe.
• Length and price: each period lasts one month. The price is shown in the game before you confirm, in your local currency, and may vary by country.
• Payment: payment is charged to your Apple ID account when you confirm the purchase.
• Auto-renewal: the subscription renews automatically for another month at the same price unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the current period ends.
• Managing and cancelling: you can manage or cancel the subscription in your Apple ID account settings (iPhone Settings → [your name] → Subscriptions, or apps.apple.com/account/subscriptions). Cancelling stops the next renewal; you keep the benefits until the end of the period you paid for. Deleting the game does not cancel a subscription.
• Free trials: if a free trial is offered, any unused portion of it is forfeited when you buy a subscription.

4. Payments & Refunds

All payments are processed by Apple as merchant of record; we never receive your payment details. Refunds follow Apple's policies and are requested at reportaproblem.apple.com. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.

5. Playing Together

Co-op rooms are open to anyone who knows the room code, so share codes only with people you know. Choose a respectful display name. Co-op needs an internet connection, and we may change, pause or end the co-op service at any time.

6. Your Data

The game shows no ads and does not track you. Your progress is stored on your device; deleting the game or its data deletes it. See the Privacy Policy.

7. Disclaimer & Liability

The game is provided “as is” without warranties of any kind. We may update, change or discontinue features, prices or content. To the maximum extent permitted by law, Indra Games shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages, or for loss of data or virtual items, resulting from the use or inability to use the game.

8. Contact

For legal or support inquiries: naimdogan@gmail.com · Support

Türkçe (Kullanım Koşulları)

Cozy Campfolk'u indirerek veya oynayarak bu Kullanım Koşullarını kabul etmiş sayılırsın. Oyun sana Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) kapsamında lisanslanır; çelişki halinde lisans konusunda Apple sözleşmesi esas alınır.

1. Lisans

Oyunu sahip olduğun veya kullandığın Apple cihazlarında kişisel olarak oynaman için münhasır olmayan, devredilemez ve sınırlı bir lisans verilir. Oyunu kopyalamak, tersine mühendislik uygulamak, satmak, dağıtmak veya hile/bot kullanmak yasaktır.

2. Sanal Ürünler ve Tek Seferlik Satın Almalar

Kamp parası, ekipman ve diğer oyun içi ürünler sanaldır; parasal değerleri yoktur ve gerçek paraya çevrilemezler. Para keseleri tüketilebilir ürünlerdir; teslim edildikten sonra kesindir ve geri yüklenemez. Kamp Dostu paketi tek seferlik, yenilenmeyen bir satın almadır; rozeti aynı Apple Kimliği ile “Satın alımları geri yükle” üzerinden geri gelir, içindeki kamp parası bir kez verilir.

3. Kamp Kulübü Aboneliği (Otomatik Yenilenen)

• Kamp Kulübü aylık, otomatik yenilenen bir aboneliktir. Etkin olduğu sürece kampında her gün kamp parası hediyesi ve Kulüp rozeti alırsın; güncel ayrıcalıklar satın almadan önce oyunda gösterilir.
• Her dönem bir aydır. Fiyat, onaylamadan önce oyunda yerel para biriminle gösterilir.
• Ödeme, satın almayı onayladığında Apple Kimliği hesabından tahsil edilir.
• Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenileme kapatılmadıkça abonelik aynı fiyattan bir ay daha yenilenir; yenileme ücreti dönem bitmeden önceki 24 saat içinde hesabından tahsil edilir.
• Aboneliği Apple Kimliği hesap ayarlarından (iPhone Ayarları → [adın] → Abonelikler) yönetebilir veya iptal edebilirsin. İptal bir sonraki yenilemeyi durdurur; ödediğin dönemin sonuna kadar ayrıcalıklar sürer. Oyunu silmek aboneliği iptal etmez.
• Ücretsiz deneme sunulursa, abonelik satın aldığında denemenin kullanılmayan kısmı geçersiz olur.

4. Ödemeler ve İadeler

Tüm ödemeler Apple tarafından tahsil edilir; ödeme bilgilerin bize ulaşmaz. İadeler Apple'ın politikalarına tabidir ve reportaproblem.apple.com üzerinden talep edilir. Bu koşullar yasal tüketici haklarını sınırlamaz.

5. Birlikte Oynama

Oda koduna sahip herkes odaya katılabilir; kodu yalnızca tanıdığın kişilerle paylaş ve saygılı bir oyuncu adı seç. Birlikte oyna hizmetini değiştirebilir, durdurabilir veya sonlandırabiliriz.

6. Sorumluluk

Oyun “olduğu gibi” sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı zararlardan veya veri/sanal ürün kaybından sorumlu değiliz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası.

7. İletişim

Sorularınız ve destek talepleriniz için: naimdogan@gmail.com